-
1 roda dentada
-
2 roda
ro.da[r̄´ɔdə] sf 1 roue. 2 cercle. 3 tour. 4 contour. 5 ronde. dança de roda ronde.* * *[`xɔda]Substantivo feminino (de carro, bicicleta) roue féminin(de saia, vestido) ampleur féminin(de pessoas) ronde fémininà roda de environ* * *nome femininoveículo de quatro rodasvéhicule à quatre rouesDESPORTO fazer a rodafaire la rouefazer uma roda à volta defaire un cercle autour deas meninas fazem uma rodales petites filles font une ronde4( redor) à/ em rodaautourandar à roda detourner autour de quelqu'untourner sur soi-mêmeem roda da casaautour de la maisonsaia com rodajupe ampleamanhã anda à rodademain la roue tourneaplicar o suplício da rodafaire subir le supplice de la roueroue dentéeroue arrièreroue arrière -
3 roda
f1) колесоroda dentada — зубчатое колесо, шестерня
2) круг3) кружок (лимона и т. п.)4) круг, группа людей5) оборот, поворот7) множество9) анат коленная чашка10) детский приют•andar numa roda viva — вертеться, как белка в колесе
fazer a roda a alguém — ухаживать, любезничать
untar as rodas — рзг подкупать, давать взятку
-
4 cogwheel
roda dentadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cogwheel
-
5 зубчатое колесо
-
6 cog
[koɡ](one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) roda dentada* * *cog1[kɔg] n 1 Mech dente de roda dentada, dente de engrenagem. 2 roda dentada. • vt dentear. to be a cog in the machine coll ser uma peça na engrenagem: pessoa ou setor de uma firma sem nenhuma importância. to ship a cog cometer um erro.————————cog2[kɔg] vt 1 lisonjear, persuadir, seduzir mediante lisonja. 2 trapacear (com dados viciados). he cogged the dice / ele jogou com dados viciados.————————cog3[kɔg] n barco de pesca. -
7 sprocket
sprock.et[spr'ɔkit] n 1 dente de roda dentada. 2 roda dentada. -
8 denté
denté dɑ̃te]adjectivodentadotécnico roue dentéeroda dentadaBOTÂNICA feuille dentéefolha dentada -
9 dentado
adjectivoBOTÂNICA folha dentadafeuille dentelée; feuille dentéeANATOMIA músculo dentadomuscle denteléroda dentadaroue dentée -
10 ruota dentata
"sprocket wheel;Zahnrad;roue dentee;rueda dentada;roda dentada"* * *ruota dentatacog(wheel), spur o toothed wheel\→ ruota -
11 колесико
сpequena roda, rodinha f; ( у мебели) rodízio m; ( шестеренка) roda dentada -
12 шестерня
ж тех(roda de) engrenagem f, roda dentada -
13 cogwheel
cog.wheel[k'ɔgwi:l] n 1 roda dentada, cremalheira. 2 roda com dentes de madeira. -
14 crown wheel
crown wheel[kr'aun hwi:l] n 1 roda dentada, roda de coroa. 2 Auto engrenagem de coroa. -
15 dentado
-
16 шестереночный
-
17 décliqueter
-
18 engrener
-
19 bevel
['bevəl](a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) obliquidade- bevelled* * *bev.el[b'evəl] n 1 chanfro, bisel, chanfradura. 2 suta: esquadro móvel para medir ou marcar ângulos. • vt 1 chanfrar, esguelhar, cortar em ângulo. 2 ter direção oblíqua. • adj chanfrado, inclinado, oblíquo. bevel-cut corte oblíquo. bevel-edge bordo chanfrado. bevel-gear engrenagem cônica, roda dentada cônica. bevel-gear cutting machine máquina para cortar rodas dentadas cônicas. bevel pinion pinhão cônico. bevel protractor transferidor de ângulos. bevel square suta, esquadro móvel. -
20 bevel-gear
bevel-gearengrenagem cônica, roda dentada cônica.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roda de Ter — Saltar a navegación, búsqueda Roda de Ter Bandera … Wikipedia Español
entrós — s. m. 1. Roda dentada (que engrena noutra). 2. Endentação. 3. [Mecânica] Carrete. • entroses s. m. pl. 4. entroses. • Plural: entroses … Dicionário da Língua Portuguesa
rela — |é| s. f. 1. Armadilha para apanhar pássaros. 2. [Zoologia] Espécie de rã que vive nas moitas. 3. [Portugal: Beira] Pessoa impertinente. 4. [Entomologia] Inseto (ralo). 5. Instrumento feito de uma haste e uma roda dentada, sobre a qual gira… … Dicionário da Língua Portuguesa
roseta — |ê| s. f. 1. Pequena rosa; rodício. 2. Nó de fita em forma de rosa que se usa na botoeira como distintivo honorífico. 3. Parte da espora que serve para picar o animal. 4. Pequena roda dentada nos compassos. 5. Rodela de croché. 6. Sinal vermelho… … Dicionário da Língua Portuguesa
varanda — s. f. 1. Galeria ligeira estabelecida em todo o comprimento das habitações da Índia e do Extremo Oriente. 2. Plataforma saliente da fachada de um edifício rodeado de uma grade ou balaustrada. 3. Eirado, terraço, balcão, sacada. 4. Parapeito de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rueda — (Del lat. rota.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje: ■ la motocicleta es un vehículo de dos ruedas. 2 COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas: ■ bailaban… … Enciclopedia Universal
Arquitectura románica en España — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia románica … Wikipedia Español
August Strindberg — Fotografía de Strindberg tomada por él mismo. Johan August Strindberg (Estocolmo, 22 de enero de 1849 – ibídem, 14 de mayo de 1912) fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de S … Wikipedia Español
Hermandad de San Esteban (Sevilla) — Nuestro Padre Jesús de la Salud y Buen Viaje Localidad Sevilla … Wikipedia Español
crena — |ê| s. f. 1. [Botânica] Cada um dos dentes arredondados do bordo das folhas, estigma, etc. 2. Cada um dos espaços entre os dentes de uma roda ou peça dentada. = ENTREDENTES 3. [Antigo] Querena … Dicionário da Língua Portuguesa
entredentes — s. m. 2 núm. 1. Cada um dos espaços entre os dentes de uma roda ou peça dentada. = CRENA • adv. 2. Sem abrir a boca (ex.: resmungar entredentes). ‣ Etimologia: entre + dente … Dicionário da Língua Portuguesa
